Patients more likely to discuss highly stigmatising health conditions with AI chatbot than healthcare professionals, study finds